Estrai dal polisweb le copie informatiche del ricorso e del decreto. Nel precetto dai solo atto che l'ingiunzione è provvisoriamente esecutiva. Notifichi tutto per PEC attestando in relata la conformità degli atti scaricati dal polisweb. Se non fosse possibile la notifica via PEC (ma suppongo, se materia di lavoro, che la tua controparte ne sia dotata), attesti conformità su stampa e fai dichiarazione ex 137cpc per chiedere la notifica via UG.
Sul discorso rilascio da parte della cancelleria che escluderebbe la possibilità per l'avvocato di estrarre le copie in proprio si è letto di tutto ma mi pare poter affermare che sia questione superata. Molti Tribunali lo hanno pure scritto nero su bianco, controlla che il tuo non sia uno di quelli così vai sicuro.