Puoi tentare il pignoramento sul conto corrente condominiale senza che ciò costituisca violazione dell'art. 63 comma 2 disp.att.c.p.c.. Le somme depositate sul conto corrente condominiale, infatti, sono intestate all'ente di gestione e sono sottratte alla disponibilità dei singoli condomini.
Quanto all'inerzia dell'amministratore, se non riesci a ottenere nulla dall'esecuzione sul conto corrente del condominio, dovrai promuovere contro di lui (e non contro il condominio) un ricorso d'urgenza (ma devi provare i presupposti e l'urgenza stessa in particolare) o più semplicemente un 702bis