salve, in realtà il fine della notifica è quello di integrare il contraddittorio e di comunicare la data di udienza. il fatto che venga notificato il solo ricorso nei termini potrebbe a parer mio essere superato dalla richiesta della controparte di un nuovo termine per la rinotifica poichè erroneamente non ha allegato il decreto di fissazione udienza. Da ciò un eventuale eccezione di improcedibilità sollevata da te potrebbe essere facilmente superata da controparte. Nello specifico però non so quale provvedimento potrebbe adottare il GDP.
