Non esistono campi specifici nel tracciato xml del file fattura. Puoi semplicemente indicare nel campo oggetto o nella descrizione della prestazione "pagamento eseguito" o qualcosa del genere.
In alternativa puoi rilasciare una quietanza separata o apporre un "pagato" sulla copia di cortesia cartacea.