Hai ragione. Da valutare solo se sia più opportuno modificare l'app esistente o crearne una ad hoc.
Opterei per crearne una specifica dedicata ai soggetti diversi dall'avvocato.
Anzi, ripensandoci la soluzione potrebbe essere ancora più semplice. In effetti non vi è motivo di dover specificare in attestazione la qualità o il ruolo del soggetto che estrae la copia: l'importante è che sia comunque un soggetto fra quelli che hanno detta facoltà (il difensore, il dipendente di cui si avvale la pubblica amministrazione per stare in giudizio personalmente, il consulente tecnico, il professionista delegato, il curatore, il commissario giudiziale e il liquidatore giudiziale).
Quindi ho rimosso ogni riferimento al titolo "Avv." lasciando che sia l'utente ad inserirlo nel campo del nominativo. L'app poi adegua automaticamente le preposizioni nel corpo del testo.
Manca per adesso un controllo che impedisca a soggetti diversi dall'avvocato di generare anche la relata di notifica in proprio.
Per adesso è online una versione beta raggiungibile a questo indirizzo:
https://apps.dirittopratico.it/redattore/Attestazione_di_conformit%C3%A0_della_stampa_di_atti_e_provvedimenti_estratti_dal_fascicolo_informatico_di_cancelleria_beta.html
Attendo impressioni e suggerimenti
