Esamina con attenzione il contenuto della "notifica di mancata consegna". Dentro c'è un file xml che puoi aprire con qualsiasi editor di testo. Se all'interno trovi:
<Descrizione>La fattura è disponibile in consultazione nell'area riservata a partire dalla 'Data Messa a Disposizione'. Non è stato possibile recapitare la fattura/e al destinatario per indisponibilità dell'indirizzo telematico di ricezione o perché tale indirizzo non è stato indicato in fattura (Codice Destinatario: 0000000).</Descrizione>
non devi fare nulla se non consegnare una copia digitale o analogica della fattura direttamente al destinatario (email, posta ordinaria) informandolo che la fattura elettronica è a sua disposizione nell'area riservata del sito dell'Agenzia delle Entrate.