Non devi valorizzare il codice fiscale bensì l'identificativo fiscale (indicato nel modulo come partita iva del destinatario) con un codice convenzionale.
Qui trovi la spiegazione: www.soluzionetasse.com/2-soluzioni-per-i...teri-senza-problemi/

il sistema non fa forzare l'assenza del codice fiscale.
eppure per il caso in oggetto l'Agenzia ha espressamente confermato la necessità di emettere la fattura nei consueti modi, con l'unico accorgimento di inserire come Codice Destinatario XXXXXXX.
quindi?